{"id":11459,"date":"2016-06-10T07:10:50","date_gmt":"2016-06-10T07:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/?p=11459"},"modified":"2016-06-17T13:44:18","modified_gmt":"2016-06-17T13:44:18","slug":"ttip-il-mostro-misterioso-da-nascondere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/2016\/06\/10\/ttip-il-mostro-misterioso-da-nascondere\/","title":{"rendered":"Ttip, il mostro misterioso da nascondere"},"content":{"rendered":"

Giulio Marcon <\/a>\u00e8 deputato<\/a> indipendente di Sinistra Italiana<\/strong>, membro della Commissione Bilancio e gi\u00e0 coordinatore della campagna \u201cSbilanciamoci!\u201d Secondo me \u00e8 uno dei pochi parlamentari italiani preparati in questione economiche. Invito a leggere questo articolo pubblicato da L’Espresso<\/em> sul come si pu\u00f2 conoscere e quindi discutere le negoziazioni in atto tra Ue e Usa sul Ttip<\/a> (Transatlantic Trade and Investment Partnership). (Il grassetto \u00e8 quello originale sul sito del settimanale.)<\/p>\n

\"Giulio<\/p>\n

Due ore tra \u2028i misteri del Ttip<\/strong><\/a>
\ndi Giulio Marcon<\/h5>\n
Luned\u00ec 30 maggio, ore 10.00, via Veneto, Roma: sono davanti al palazzone che ospita il ministero dello Sviluppo economico. \u00c8 qui che \u00e8 stata allestita la Sala di lettura dei documenti della bozza di accordo del Ttip<\/strong> (Transatlantic Trade and Investment Partnership), tra Unione Europea e Stati Uniti. Da questo accordo dipendono per i prossimi anni i commerci ma anche gli standard ambientali, sanitari e sociali e delle tutele per i cittadini.<\/h5>\n
Le trattative sono state condotte finora nella massima segretezza<\/strong>. Soltanto un \u201cleak\u201d di Greenpeace<\/a> , a inizio maggio, ne ha rivelate alcune parti. Adesso, a seguito delle pressioni per una maggiore trasparenza, \u00e8 stata istituita questa Sala di Lettura a cui sono ammessi solo i parlamentari e alcuni alti funzionari governativi.<\/h5>\n
Sono il primo ad arrivare. Al portone del ministero in Via Veneto mi ferma un carabiniere \u00abLei \u00e8 nella lista?\u00bb. S\u00ec, sono un deputato. \u00abL\u2019accompagno al quarto piano. Sa le regole?\u00bb.\u00a0Le regole<\/strong> sono quelle stabilite dai negoziatori europei e dal governo italiano. \u00abGliele anticipo\u00bb, dice il maresciallo: non si possono fare fotocopie, non si possono fare foto, non si possono trascrivere le pagine. Solo appunti a penna, da controllare alla fine.<\/h5>\n
Arrivo alla Sala lettura. Sulla porta mi aspettano quattro funzionari ministeriali. Mi rispiegano le regole: \u00abQui c\u2019\u00e8 l\u2019armadietto dove pu\u00f2 sistemare il suo cellulare. Ha tablet, computer?\u00bb. No, solo un quadernino. Sulla porta della stanza c\u2019\u00e8 una targhetta \u201cSala lettura Ttip\u201d e due bandiere: quella degli Stati Uniti e quella dell\u2019Unione Europea. Nella stanza ci sono quattro scrivanie, su ciascuna qualche foglio bianco e un paio di penne. Un dizionario inglese-italiano per tutti (la bozza dell\u2019accordo \u00e8 solo in inglese).<\/h5>\n
Mi consegnano il faldone con otto voluminosi plichi. I funzionari rimangono nella stanza e mi scrutano con attenzione: sembrano i commissari di un concorso. Dopo un po\u2019 arriva anche il mio collega di Sinistra Italiana, Florian Kronbichler<\/strong>. Si \u00e8 alzato alle cinque del mattino per prendere il treno da Bolzano. Segue da sempre la vicenda Ttip, ha presentato interrogazioni parlamentari e question time. \u00c8 anche grazie alla sua ostinazione altoatesina che la Sala di lettura \u00e8 stata aperta.<\/h5>\n
Arriva il capo di gabinetto del ministro Carlo Calenda<\/strong>. Fa un giro dei tavoli con le braccia dietro la schiena, come fosse il capo dei commissari d\u2019esame. Ci d\u00e0 la mano, \u00e8 laconico: \u00abTutto a posto? Buona lettura\u00bb. Difficile fare una buona lettura visto che gli otto plichi (700-800 pagine) si possono leggere solo per un\u2019ora. Dobbiamo fare un po\u2019 di compassione, cos\u00ec i nostri controllori ci concedono un po\u2019 di tempo in pi\u00f9: \u00abVi diamo il permesso di rimanere fino alle 12.15\u00bb.<\/h5>\n
I plichi sono numerati con un pennarello, ma ogni volume non ha un indice e non c\u2019\u00e8 la numerazione della pagine. Sembra fatto apposta per far perdere tempo a chi legge. Ci vuole una mezz\u2019ora per orientarsi in fascicoli di fotocopie allestiti alla buona.<\/h5>\n
Saltando di pagina in pagina trovo conferma dei rischi<\/strong> che questo accordo ci presenta: diminuzione degli standard sociali e ambientali dei prodotti e subalternit\u00e0 degli Stati alle imprese, che potranno chiamarli a rispondere davanti ad una sede arbitrale privata, qualora i governi vogliano introdurre norme a tutela dei consumatori. Noi riduciamo gli standard ambientali e sociali: in cambio avremo l\u2019abbassamento dei dazi<\/strong> americani sulle merci europee.<\/h5>\n
In una pagina trovo la frase dei negoziatori \u00abCi impegniamo a mantenere la segretezza del trattato\u00bb. Per l\u2019arbitrato gli europei propongono un \u00abperiodo sperimentale di applicazione\u00bb e organismi di mediazione volontaria sulle controversie. \u00abCi penseremo\u00bb, rispondono gli americani. Che dicono agli europei: \u00abBisogna eliminare le misure di controllo ridondanti\u00bb. Si intende quelle sociali e ambientali. I negoziatori europei non fanno una piega.<\/h5>\n
Tutto viene previsto nei dettagli. Per i liquori superalcolici<\/strong> va tolta dalle etichette la data di fabbricazione, di imbottigliamento e di scadenza. \u201cRidondante\u201d, evidentemente. Per le nuove autovetture gli europei vogliono che ci sia l\u2019ultima versione del test Crashworthiness, cio\u00e8 la capacit\u00e0 di un\u2019autovettura di proteggere da un impatto i suoi occupanti. Gli americani vogliono la seconda versione, la terza costa troppo e gli americani sono \u201cuncommitted\u201d (non disponibili) a introdurlo.<\/h5>\n
\u201cRidondanti\u201d sono evidentemente anche le spiegazioni sulle etichette dei cosmetici<\/strong>, magari per dire se ci sono sostanze pericolose o se si fanno test sugli animali. \u00abGli Stati Uniti\u00bb, si dice nel primo fascicolo che sfogliamo, \u00abnon vogliono spingere le imprese in questa direzione\u00bb. Per l\u2019uso dei coloranti<\/strong>, gli europei chiedono di rispettare le regole sanitarie. Gli americani rispondono: \u00abMandateci una relazione, la studieremo\u00bb.<\/h5>\n
Continuiamo a sfogliare le carte. Il tempo passa. Il funzionario guarda l\u2019orologio e alza il sopracciglio, mancano 30 minuti. Ci affrettiamo. Gli Stati Uniti vogliono procedure non vincolanti per tanti aspetti dell\u2019accordo. Talvolta i negoziatori europei balbettano qualche obiezione, spesso accettano. Cos\u00ec per la questione dei diritti sulla propriet\u00e0 intellettuale. \u00abSlow down\u00bb, dicono gli americani e gli europei rallentano.<\/h5>\n
In realt\u00e0 a leggere il Ttip sembra che a guadagnarci non siano nemmeno gli americani (intesi come cittadini), ma le medie e grandi imprese e – soprattutto – le multinazionali. A rimetterci i<\/strong> consumatori<\/strong> (americani ed europei) e le piccole imprese<\/strong> (americane ed europee). Ancora non c\u2019\u00e8 niente di deciso, i negoziati sono in corso.<\/h5>\n
Quasi 200 pagine delle bozze degli accordi che leggiamo sono occupate dalla stime degli effetti presunti del Ttip sull\u2019economia europea. Secondo le stime europee, il Pil Ue avrebbe un aumento extra dello 0,5 per cento l\u2019anno, le esportazioni aumenterebbero dell\u20198,2 (e le importazioni del 7,4 ) e i salari dello 0,5 per cento. Tra le righe ci dicono anche che la produzione europea di auto caler\u00e0 del 3 per cento, quella di acciaio del 2,5 e anche i produttori agricoli se la vedranno male.<\/h5>\n
Tutte stime per le quali non \u00e8 fornito nelle carte del trattato alcun modello econometrico e di simulazione statistica credibile. Gli europei per\u00f2 sembrano ingoiare tutto: primato delle multinazionali sugli Stati, riduzione degli standard ambientali<\/strong>, meno tutele per i cittadini e meno sicurezza sui prodotti alimentari.\u00a0Sono le 12.15. Il funzionario ci guarda accigliato. Le nostre due ore di trasparenza e di informazione le abbiamo avute. Mi accompagnano alla porta.<\/h5>\n
(L’Espresso<\/em>, 3 giugno 2016)<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giulio Marcon \u00e8 deputato indipendente di Sinistra Italiana, membro della Commissione Bilancio e gi\u00e0 coordinatore della campagna \u201cSbilanciamoci!\u201d Secondo me \u00e8 uno dei pochi parlamentari italiani preparati in questione economiche. Invito a leggere questo articolo pubblicato da L’Espresso sul come … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[20,209],"class_list":["post-11459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eco-no","category-pol","tag-cap","tag-occidente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11459"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11513,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11459\/revisions\/11513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacittafutura.net\/adrianozanon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}